-
1 červenit
-
2 punata
yks.nom. punata; yks.gen. punaan; yks.part. punasi; yks.ill. punaisi; mon.gen. punatkoon; mon.part. punannut; mon.ill. punattiinpunata красить в красный цвет, покрасить в красный цвет punata, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить
punata, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить purppuroida: purppuroida, näkyä purppuranvärisenä, häämöttää purppuranvärisenä багрянеть (уст.), быть багровым, стать багровым, заалеть, зардеться
красить в красный цвет, покрасить в красный цвет ~, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить -
3 redden
['redn]1) Общая лексика: багроветь, заливать румянцем, заливаться румянцем, краснеть, обагрять, окрашивать в красный цвет, окрашиваться в красный цвет, подрумянить, покрасить в красный цвет, покраснеть, покрываться багрянцем, рдеть, румянить2) Архитектура: багрянить, красить в красный цвет, окрашивать3) Сленг: заалеть -
4 verven
( (вы)(по)красить); (по)красить; (по)красить в красный цвет* * *гл.общ. красить, окрашивать -
5 κοκκινίζω
1. μετ.1) красить в красный цвет; 2) подрумянивать, поджаривать;§ κοκκινίζω τό σίδερο — раскалять железо;
2. αμετ.1) краснеть, алеть; окрашиваться в красный цвет; 2) краснеться; 3) перен. краснеть; покрываться румянцем; смущаться; 4) подрумяниваться, поджариваться (о мясе); 5) краснеть, созревать (о плодах); 6) перен. становиться красным, проникаться коммунистическими идеями -
6 punata
-
7 garancer
vtкрасить мареной, красить в красный цвет -
8 garancer
гл.общ. красить в красный цвет, красить мареной -
9 rjóða
[rjou:ða]vt rýð, rauð, ruðum, roðið1) красить в красный цвет; окрашивать кровью2) (e-ð e-u, e-ð með e-u) красить, мазать (что-л. чем-л.) -
10 чевертылаш
чевертылаш-аммногокр. красить, придавать красный цвет; румянить, покрывать румянамиВачай ден Шамрай, гримым налын шогалын, артистмытын шинчагомдышыштым, неррожыштым, саҥгаштым шемемдылыт, шӱргыштым чевертылыт. М. Шкетан. Вачай и Шамрай, взяв грим, подкрашивают в чёрный цвет веки, ноздри, лбы артистов, румянят лица.
-
11 чевертылаш
-ам многокр. красить, придавать красный цвет; румянить, покрывать румянами. Вачай ден Шамрай, гримым налын шогалын, артистмытын шинчагомдышыштым, неррожыштым, саҥгаштым шемемдылыт, ш ӱргыштым чевертылыт. М. Шкетан. Вачай и Шамрай, взяв грим, подкрашивают в чёрный цвет веки, ноздри, лбы артистов, румянят лица.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чевертылаш
-
12 bermejear
-
13 bermejecer
-
14 embermejar
-
15 embermejecer
-
16 engranar
I vt II 1. vi 2. vt1) тех. вводить в зацепление -
17 arrossare
-
18 grana
I f1) зерно, крупинка, частица; зернистостьa grana fine / grossa — мелкозернистый / крупнозернистый2) энт. червец, кошенильtingere in grana — красить в красный цвет5) разг. перен. неприятностьprendersi una grana — нарваться на неприятностьaver(e delle) grane — иметь неприятностиsancire un po' di / scucire la grana разг. — отстегнуть немного денег•Syn:перен. прост. noia, pasticcio, grattaculo••II m invar -
19 invermigliare
-
20 vermigliare
См. также в других словарях:
КРАСИТЬ — Красить что то во сне означает, что наяву вы сами невольно выдадите свою тайну, если при этом покрываете масляной или иной краской стены, предметы и т. д. Красить губы, ресницы и т. п. – знак всеобщего признания, но вечного недовольства… … Сонник Мельникова
КРАСИТЬ — что, украшать, придавать красу, красоту, делать пригожим, изящным, приятным для вида. | Окрашивать, ·многокр. крашивать, покрывать какою либо краскою, цветить, мочить или варить в краске. Лес да вода поле красят. Хворость не красит человека. Что… … Толковый словарь Даля
цвет — 1) а ( у), предл. в цвете, мн. цвета, м. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Темный цвет. Смуглый цвет лица. □ Радуга крадется из за… … Малый академический словарь
Красить — Материал заклеймить самого себя; красить самого себя длямужчины позор; для женщины кокетство. Красить в белый цвет большой убыток; в черный потерять друга; взеленый иметь надежду; в красный получить приглашение; в голубой веселье и удача замысла; … Сонник
КРАСИТЬ — ♥ ♠ К переменам в жизни. Одежду вы злоупотребили доверием. Дом, полы, стены удачная сделка. В белый цвет к убытку. В черный к потере друга. В зеленый надежда на изменения отношений с любимым человеком будет напрасной. В красный вас пригласят… … Большой семейный сонник
Цвета — Олицетворяют дифференциацию, нечто явленное, разнообразие, утверждение света. Цвета, отражающие свет, например, оранжевый, желтый и красный, активны, теплы, направлены на смотрящего. Те, которые поглощают свет, например, синий и фиолетовый,… … Словарь символов
червленый — др. русск. чьрвенъ, чьрвлɪенъ, ст. слав. чръвенъ, чръвле{}нъ ἐρυθρός (Еuсh. Sin.), болг. червен, чървен, сербохорв. цр̀вен красный , цр̀вљен – то же, словен. črljèn, чеш. červeny, слвц. červeny, польск. сzеrwоnу, в. луж. čerwjeny, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
червонный — ая, ое, устар. 1) высок. Красный, алый. Червонные возблещут купола, бессонные взгремят колокола, и на тебя с багряных облаков уронит богородица покров, и встанешь ты, исполнен дивных сил... Ты не раскаешься, что ты меня любил (Цветаева). Синонимы … Популярный словарь русского языка
БРУСНИКА — жен. брусница, брусена, брусеня, буровика, боровика, растение и ягода Vaccinium vitis Idaea. | Брусника новорос. брусклет, бересклет, Evonymus europaeus. Брусняк муж., новг. брусничник собир. брусничный кустарник. | Ботаники, посходству видов,… … Толковый словарь Даля
Караибы — также карибы воинственный индейский народ, в период открытия Америки населявший остров Гаити, Малые Антильские (Караибские) острова и всю северную часть южно американского материка (бассейн р. Ориноко) и распадавшийся на 200 различных племен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винланд — Колония викингов в L’Anse aux Meadows, Ньюфаундленд (реконструкция) Винланд, Винландия (исл … Википедия